YouTube им нуди на своите корисници не само гледање и додавање на видеа, туку и создавање преводи за свои или некој друг видео. Тоа може да биде едноставно кредити на нивниот мајчин јазик или на странски јазик. Процесот на нивно создавање не е премногу комплициран, сето тоа зависи само од количината на текстот и времетраењето на изворниот материјал.
Креирајте преводи за видеа на YouTube
Секој прегледувач има доволно за да додаде преводи на видеото на неговиот омилен блогер, ако за возврат ја вклучил таквата функција на неговиот канал и на ова видео. Нивното додавање се применува или на целото видео или на одреден дел од него.
Видете исто така:
Вклучување преводи на YouTube
Додајте преводи на вашето видео на YouTube
Додај свој превод
Овој процес не зазема многу време, бидејќи YouTube брзо го избира текстот за видеото. Но, вреди да се напомене дека квалитетот на таквото препознавање на говор остава многу да се посакува.
- Отворете го видеото на YouTube, каде што сакате да додадете текст.
- Кликнете на иконата за брзина на дното од видеото.
- Во менито што се отвора, одете до јазичето "Преводи".
- Кликнете на "Додај преводи". Забележете дека не сите видеа поддржуваат додавање на нив. Ако во менито не постои таква линија, тоа значи дека авторот им забрани на другите корисници да ја преведат оваа работа.
- Изберете го јазикот што ќе го користите за работа со текст. Во нашиот случај, ова е руски јазик.
- Како што гледаме, веќе работевме на ова видео и преводот е веќе таму. Но, секој може да го уреди и исправи. Изберете го соодветното време и додајте го текстот. Потоа кликнете "Потребна е ревизија".
- Ќе видите предлог кој е достапен за уредување или бришење. Корисникот исто така може да се назначи како автор на насловите на текстот, тогаш неговиот прекар ќе биде наведен во описот на видеото. На крајот од работата кликнете на копчето. "Испрати".
- Проверете дали преводот е подготвен за објавување или други луѓе можат да го уредуваат. Вреди да се напомене дека додадените преводи се проверуваат од експертите на YouTube и авторот на видеото.
- Кликни "Испрати" така што работата беше добиена и потврдена од експерти на YouTube.
- Корисникот исто така може да се жали на претходно креираните преводи, ако тие не ги задоволуваат барањата на заедницата или едноставно се под стандард.
Како што гледаме, е дозволено да го додадете вашиот текст на видеото само кога авторот дозволил да го стори тоа на ова видео. Таа, исто така може да ја реши функцијата за превод за наслови и описи.
Бришење на вашиот превод
Ако поради некоја причина корисникот не сака неговите наводи да бидат видени од други, тој може да ги избрише. Во исто време, самите преводи нема да бидат отстранети од видеото, бидејќи авторот сега има целосни права за нив. Максимумот што му е дозволен на корисникот е да се отстрани врската помеѓу направениот превод и неговата сметка на YouTube, а исто така да се отстрани неговиот прекар од листата на автори.
- Најавете се YouTube Creative Studio.
- Одете во делот "Други функции"да се отвори таб со класично креативно студио.
- Во новиот таб, кликнете "Вашиот превод и преводи".
- Кликнете на "Прикажи". Овде ќе видите листа на претходно креирани сопствени дела, како и да можете да додадете нови.
- Изберете "Избриши превод" потврди ја твојата акција.
Другите гледачи сепак ќе можат да ги видат насловите што ги направивте, како и да ги уредувате, но авторот нема да биде наведен.
Видете исто така: Како да отстраните преводи на YouTube
Додавањето на вашиот превод на видеа на YouTube се врши преку посебните функции на оваа платформа. Корисникот може да креира и уредува преводи, како и да се жали на слабоквалитетни текстуални објаснувања од други луѓе.
