Не е тајна дека интернетот е постојано глобализиран. Корисниците во потрага по нови знаења, информации, комуникација се повеќе се принудени да одат на странски сајтови. Но, не секој од нив е доволно течен за странските јазици, со цел да се ослободи од странските ресурси на светската мрежа. За среќа, постојат решенија за надминување на јазичниот проблем. Ајде да дознаеме како да ја преведеме страната на странска страница на руски во прелистувачот на Opera.
Метод 1: Превод со екстензии
За жал, модерните верзии на пребарувачите на Opera немаат свои вградени преведувачки алатки, но има огромен број на екстензии на преведувачи кои можат да се инсталираат на Opera. Ајде да разговараме за нив подетално.
За да ја инсталирате потребната екстензија, одете во менито на пребарувачот, одберете го елементот "Екстензии", а потоа кликнете на натписот "Преземи екстензии".
После тоа, ние сме префрлени на официјалната веб-страница на Opera екстензии. Овде се гледа листа со тема на овие дополнувања. За да го внесете делот што ни треба, кликнете на натписот "Повеќе", а во листата што се појавува, одберете ја ставката "Превод".
Доаѓаме до делот каде што се презентирани голем број екстензии за Опера, специјализирани за превод. Можете да користите било кој од нив на вашиот вкус.
Размислете како да преведете страница со текст на странски јазик на пример на популарниот додаток на Translator. За да го направите ова, одете на соодветната страница во "Превод".
Кликнете на зеленото копче "Add to Opera".
Почнува процесот на инсталација на додатокот.
По успешната инсталација, копчето "Инсталирано" се појавува на копчето лоцирано на страницата, и иконата за пренесување на Translator се појавува на лентата со алатки на прелистувачот.
На ист начин, можете да инсталирате во Opera било кое друго додавање кое ги извршува функциите на преведувачот.
Сега размислете за нијансите на работа со продолжувањето на преведувачот. За да го конфигурирате преведувачот во Opera, кликнете на нејзината икона на лентата со алатки, и во отворен прозорец, одете на зборовите "Settings".
Потоа отидовме на страната каде што можете да направите попрецизни дополнувања на поставките. Овде можете да наведете од кој јазик и кој текст ќе биде преведен. Автоматското откривање е стандардно поставено. Најдобро е да го оставите ова поставување непроменето. Овде во поставките можете да ја промените локацијата на копчето "Преведи" во прозорецот за додавање, наведете го максималниот број на парови јазици што се користат и направете некои други промени во конфигурацијата.
За да преведете страница на странски јазик, кликнете на иконата Translator на алатникот, а потоа кликнете на знакот "Преведи активна страница".
Ние сме фрлени во нов прозорец, каде што страницата веќе ќе биде целосно преведена.
Постои уште еден начин да се преведат веб страници. Може да се примени дури и без конкретно на страницата што сакате да ја преведете. За да го направите ова, отворете го додатокот на ист начин како и во претходниот пат со кликнување на иконата. Потоа, во горниот дел од формата на прозорецот што се отвара, ставете ја адресата на веб-страницата што сакате да ја преведете. После тоа кликнете на копчето "Преведи".
Ние сме повторно пренасочени кон нов таб со веќе преведена страница.
Во прозорецот на преведувачот исто така можете да ја одберете услугата со која ќе се изврши преводот. Ова може да биде Гугл, Бинг, Промт, Вавилон, Прагма или Урбан.
Претходно, постоеше и можност за организирање на автоматски превод на веб-страници со помош на Extension Translate. Но, во моментов, за жал, тој не е поддржан од инвеститорот и сега не е достапен на официјалната веб-страница на Opera додатоците.
Видете исто така: Напредни преведувачки екстензии во прелистувачот на Opera
Метод 2: Трансфер преку онлајн услуги
Ако поради некоја причина не можете да инсталирате додатоци (на пример, ако користите работен компјутер), тогаш ќе можете да ја преведете веб страната од странски јазици во Опера преку специјални онлајн услуги.
Еден од најпопуларните е translate.google.com. Отидовме до услугата и ставете во левиот прозорец линк до страницата што сакаме да ја преведеме. Изберете ја насоката на преводот и кликнете на копчето "Преведи".
После тоа, страницата е преведена. Слично преведени страници преку прелистувачот на Opera и други онлајн услуги.
Како што можете да видите, со цел да го организирате преводот на веб-страници во прелистувачот на Opera, најдобро е да инсталирате екстензија која што најмногу ви одговара. Ако поради некоја причина немате таква можност, можете да користите онлајн услуги.
